李白们是怎样作诗的

排行榜 收藏 打印 发给朋友 举报 来源: 黄河晨报 发布者:运城新闻网
热度0票 浏览66次 时间:2017年12月06日 15:15
李白们是怎样作诗的

——读友人书《诗说新语》有感

      《诗说新语——李白们是怎样作诗的》一书,2016年8月,由文化发展出版社付梓面世!书影上标着“野莽/文;聂鑫森/画”,而认真具体操作此书的,是北京麒麟传媒文化有限公司、尚书房图书出版集团的掌门人尚振山。此书可称为我们三人的合作成果,也是老友相知甚深的高谊结晶。
      此书的起因,是振山在人民日报网上读到为读者推荐的古典诗词五十首,立刻有了灵感。近年来倡导国学之风渐炽,各电视台纷纷举办普及古典诗词的比拼节目,以此出版评析的读本,应是一件大好事。他的提议得到野莽首肯,并邀其担纲评析重任。野莽当时手头上正在撰写重要作品,理应无法分身,但他素来看重朋友交谊,慨然放下手上的活计,答应两个月内完成任务。二兄又提议让我来插图五十幅,一诗一画,也必须按期交稿。
      人们熟知的野莽,是名闻海内外的小说家。但我知道,他还是一位灵思妙悟的诗人,一位编辑过众多现当代文学、古典文学作品的编辑家。就我而言,古典文学《宋词》《传奇选》的今译本(英译为杨宪益、戴乃迭等),就由野莽审定出版。《宋词》为“古诗苑汉英译丛”中的一种,野莽作总序《把三千年的过去译给未来》。野莽读书广博,腹笥丰厚,评析这五十首诗词自然举重若轻。但他自有主旨:“我的写法是避开诗词字句本身的解说,一是历代专家学者的解说层出不穷,蔚为大观,二是本书也以附录的形式安排了韵译和注释,因此我只在诗词之外花些笔墨。陆放翁说‘汝果欲学诗,功夫在诗外’,他本是为青年诗人讲如何写诗,我今把它借用在了如何说诗上面。”他是这样说的,也是这样做的。这些文章我都陆续读过,确实新意盎然,将解析、释疑、评点融为一炉,走的是学术随笔的路子。他还时或观照当下的社会百态,顺风顺水,机锋四射,远接幽古岁月的余韵,近接现代生活之意蕴,行文古雅清丽,如品佳茗美酒,令我钦佩不已。
      我为友人书整本配数十幅图,这是第一次。以前,我为自己的书配过插图,如人民文学出版社出版的文史专著三本《中国老游艺说趣》《中国老兵器说谜》《溯源俗语老典故》,共配图二百余幅。为野莽大文配图,又有振山督查,我得全神贯注,反复修改而定稿,决不能糊涂乱画。先是读懂诗词,再动笔画,每作好一幅,拍照后从网上发给二兄,请他们审核和提意见。我定下规矩,这些画为大写意国画,而且多为人物画,山水画为辅;画要体现诗中的意味,题款必用书中关键的句子。我按照二兄的进度要求,五十幅画也用了两个月的时间。最后清点,以人物为主体的画三十七幅,山水画十三幅。二兄及出版方,对我这个不是科班出身,但浸淫绘事多年的业余书画爱好者予以鼓励,让其顺利过关。野莽曾对我说:“古代除宫廷专业画家外,文人在作文写诗之余画画写字,是一种自娱和娱人的生活情趣。贾平凹的字和画,我就很欣赏。”
      振山兄发短信告诉我:“全书四色印制,五十首诗作的每首诗中间穿插配图。画也是四色印制,书中插图和原作绘画一样是彩色的。”
      2017年8月20日至22日,我与野莽、振山及诸友,去上海参加图书博览会,为“走向世界的中国作家”文库首批二十本小说集及《诗说新语》签名售书。正如野莽在赠我的诗中所言:“今得沪上邀,新书赴签售。”
      这是件让人何其快意的事。   (聂鑫森)
(责任编辑:吴琪萌)

                      【新闻挑错 / 新闻线索提供】
顶:0 踩:0
对本文中的事件或人物打分:
当前平均分:0 (0次打分)
对本篇资讯内容的质量打分:
当前平均分:0 (0次打分)
上一篇 下一篇
网站声明
    运城日报、黄河晨报所有自采新闻(含图片)独家授权运城新闻网发布,未经允许不得转载或镜像;授权转载务必注明来源,例:“运城新闻网-运城日报 ”。
    凡本网未注明“发布者:运城新闻网”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
山西运城日报社 版权所有 
未经运城新闻网的书面特别授权,请勿转载建立镜像,违者依法必追究
授权法律顾问:山西庆新平律师事务所 蒲先革
新闻热线:0359-2233591 广告合作电话:0359-2233350 2233273 Email:yunchengnews@126.com 业务合作QQ:439433670 / 6906381
中国.互联网新闻信息服务备案登记证编号:14083041 ·晋ICP备06003572号