贫穷不需要遮挡

□俞继东

王智量是我国著名的外文专家、翻译家、小说家，他小时候家境非常贫困，可家里即使揭不开锅，母亲还是坚持供他上学。

一次，母亲听说王智量在学校病了，就走了70多里的山路到学校探望。当母亲穿着破烂的衣服出现在校园时，王智量怕同学们看见，就用身体挡住母亲，也挡住了同学们的视线。王智量让母亲快走，母亲理解儿子的心情和处境，默默地回头了。

过年的时候，母亲问王智量：“这一年你做错了什么？”王智量说：“我知道了。”母亲说：“你知道了事情，但不一定明白道理。”随即，目不识丁的母亲说出了一句非常有哲理的话：“贫穷不需要遮挡，需要的是改变。”

王智量对英语非常感兴趣，可缺少工具书，他常常在一家书店里翻看一本《韦氏英汉大词典》。这本词典要60多块钱，自己实在买不起，每次店员问及他买不买时，囊中羞涩的王智量总是掩饰自己的表情，说下次来买。母亲知道后，打开壁橱，在一件破衣服口袋里掏出70块钱，这是她多年省吃俭用积攒下来的，也是全家仅有的一点积蓄，是备家里急用的。但母亲毅然把钱交到王智量手里，并且说：“你大大方方地把书买回来。”

“穷且益坚，不坠青云之志”，在艰难中求学的王智量非常用功，之后取得了令人瞩目的成就，他精通英语、俄语，并旁涉法语、德语、日语，成功翻译了多部世界名著，被中国翻译家协会授予“杰出翻译家”的称号。

 （《现代家庭报》）