我市作家袁省梅作品《王好的好家具》 被《今日中国》英文版刊载

运城晚报讯（记者 贺雪梅）我市作家袁省梅的微小说《王好的好家具》，日前被《今日中国》刊载，这是袁省梅被《今日中国》刊载的第二部作品了，在2019年8月，她的一篇微小说《赊小鸡》就曾被刊载。

《今日中国》是中国唯一的多种语言综合性对外报道月刊。《王好的好家具》《赊小鸡》两部作品被翻译成英文刊载其中，这意味着袁省梅的小说面向国外读者，拥有更多受众。

据袁省梅介绍，《王好的好家具》创作灵感来源于她身边一个喜欢摆弄家具的朋友，“她觉得，家具变个位置，家里就会有焕然一新的感觉。我把这一特色有趣的习惯嫁接到我的小说主人公王好身上，以此来体现她对生活的热情、豁达、乐观和生命的韧劲”。希望通过树立“王好”这一积极乐观的女性形象，能够鼓励在生活中遇到困难挫折的人，不放弃、不悲观、不气馁，积极努力地生活。

据悉，《王好的好家具》还曾被《北京日报》《南方农村报》《青岛文学》等媒体刊登。

袁省梅表示，一个作家的作品能被转载，翻译成外文走出国门，拥有更多读者，是每个写作者的愿望，也是最为开心的事，这是对创作者的肯定。她会把这种肯定当做鼓励，当做继续努力前行的加油站，深入生活，扎根百姓，写出更多更好的作品。

袁省梅是中国作家协会会员、山西省作协全委会委员、运城作家协会副主席，2009年开始进行文学创作，她的作品贴近乡土，真实反映农村风貌人情，已出版小说集《羊凹岭风情》《生命的储蓄罐》《活着》《老棉袄小棉袄》等。