刘榳独修青石槽路万人感戴碑

虞坂古盐道是史书记载的我国最早的人工道路之一，又是河东池盐南运的重要通道。2013年，虞坂古盐道成为国家级文物保护单位，被称为“中国道路的活化石”。1924年，虞坂古盐道被安茅（安邑至茅津）公路取代，后又遭受日寇烧毁，废弃于荒山野岭。为了活化利用古道、挖掘古道文化，笔者对发现的仅有的6块残留石碑进行拓印，在市文保中心卫文革同志的帮助下，按照时间顺序进行抄录、翻译、赏析，以供研究者参考。

刘榳独修青石槽路万人感戴碑

【额题】皇清

【碑文】康熙五十六年岁次丁酉季春吉日立

公曾祖讳敏宽，官少保、太子太保、兵部尚书。祖讳懋勋，官锦衣卫正千户。父讳永灝，官銮仪卫正堂左都督正一品。公子五：长建，官承德郎后补主事；次肇，官候选同知；三延，国学生员，业儒；四逵、五邃，俱幼。

乡官原任云南建水州正堂，讳榳字怡远；刘公仁义备至德品兼优独修青石槽路万人感戴碑

乡人：李凤林……（共218人，略）。

僧人广积勒石

【译文】康熙五十六年（1717年）岁次丁酉季春吉日立

刘榳曾祖父刘敏宽，官为少保、太子太保、兵部尚书；祖父刘懋勋，官为锦衣卫正千户；父亲刘永灝，官为銮仪卫正堂（见注释）左都督正一品。刘梃有5个儿子：大儿子刘建，官为承德郎后补主事；次子刘肇，官为候选同知；三儿子刘延，国学生员，以儒为业的读书人；四儿子刘逵、五儿子刘邃，都还是幼儿。

【赏析】碑为青石质，圆首长方形，通高158厘米，宽62厘米，首高26厘米。额题楷书“皇清”，两侧线刻云龙纹。碑身周边线刻4厘米宽卷云纹装饰带。碑题两行每行21字。前刻刘榳上三代及儿子名讳；后刻仝勒石人员姓名。

刘家为明代盐商，以盐起家，家业丰厚，重视教育，在多地置家业。刘敏宽，安邑人，明万历五年进士。民国《安邑县志》载：“由进士历官兵部尚书，总督三边，加太子太保。扬威阃外，屡奏肤功，荫子锦衣指挥。殁之日，进阶少保，赐祭葬。祀乡贤，配名贤祠。”刘敏宽在西北政绩显赫，屡建奇功，还把运城盐池“垦畦浇晒”制盐工艺推广全国。之后，刘家人才辈出。民国《安邑县志》载：“刘梃，荫生。授云南建水知州，清政爱民，民为立碑、建祠。解组归田，好学不倦，诗文皆有法度。”刘梃致仕后，继续从事盐业经营，出家资独修虞坂古盐道，既赢得称赞，又光祖耀宗、立碑纪念，也更加方便自家潞盐南运。现安邑庙村留有刘家建筑遗迹；中心城区解放南路原有明代刘敏宽所建刘家祠堂，2012年因道路改造，迁至天逸公园，也被运城市人民政府公布为第二批市级文物保护单位。

【注释】正堂：明清时期对知府、知州、知县等地方正职长官的尊称。

相秋喜