运城鼓楼匾题之一得

运城得名于“都转盐运使司城”的简称，都转盐运使司盐运使又简称盐运使或运使、运司。官属从三品，设于产盐区。作为运盐使司城，运城建于元朝后期，明朝再行扩建。运城因有盐池而驰名，说到盐池历史，有记载的当是黄帝战蚩尤的传说，到了唐代，在柳宗元的《晋问》篇中，专有一节写了“猗氏之盐，晋宝之大者也”，其发达之状已经显见。这盐运之城的运城文化地标是一座鼓楼，曾是明清时期的标志性建筑。它原建立在运城古城的中心十字路口，东临盐池，可谓是站在鼓楼往东望，盐池一片白茫茫。然而这样一座鼓楼，1947年却毁于战火。2013年10月，运城市政府用了两年时间在旧址进行了原样复建，这样就留住了运城人的记忆，留住了运城人的乡愁。

鼓楼四面金字横匾以颜体书写，分别为“西入秦陇”“南达樊邓”“北极燕代”“东逾周宋”。语出唐代著名政治家、思想家和文学家柳宗元的《晋问》篇。现在这样的设置，借鉴了柳宗元的《晋问》名篇之词，且是突出了盐池的历史地位，运用之妙，又恰到好处，显然是有着高明的思考。

柳宗元的《晋问》是他的一篇代表作，洋洋三千言，不只内涵丰富，有着宏旨大意，且是文采斐然，实属精美华章。它不仅仅是一篇散论性的策言美文，亦是他河东情结的充分表达。全篇所述“诚晋之美矣”，而第六段写的池盐之利，若非身临其境的细致观察，是断然写不出的。“猗氏之盐，晋宝之大”，在唐朝已是“唐之富庶，盐税之半”，而且制盐工艺经过盐工们的不断改进，已由“天然结晶、集工捞采”，逐渐形成完善的“垦畦浇晒”法，使解盐生产进入了新时期，产量达到成倍的增长。且运盐之途，文中写的东、西、南三道，唐时西有姚暹渠水路，南经中条山道，“驴骡牛马之运，西出秦陇，南过樊邓，北极燕代，东逾周宋”，已见是尽写了运盐之途的四通八达。

而今鼓楼匾额采用《晋问》中的词语，美则美矣，似觉仍有美中不足。柳宗元的原文中“西出秦陇”之“出”字是对应“入”字而言，有由里到外的延伸意在；又如“东逾周宋”的逾字有超过之意，即为逾越；“南过樊邓”的过字意思已经很明白了。这样看来柳宗元作为语言大师，是非常讲究词语运用的。而现在新题写的词句中，这一“入”字和“达”字都可商榷。这里不妨将山西大学著名教授，章太炎弟子姚奠中先生生前所译《晋问》之文中的这一句原文照录如下：“西出陕西、甘肃一带，南过河南、湖北地区，北到河北、山西北部，东过洛阳、商丘一带”，这是大致依照今时地理位置所指。若按柳宗元原意，唐时秦是关中，陇是天水；樊为襄樊，邓为邓州，燕、代当为北地的古燕国（河北北部）代国（大同），周、宋当指东周之都洛邑（洛阳），宋是诸侯国宋国，建都商丘。因为秦、陇与晋较近，周、宋也为近邻，樊、邓亦不太远，所以柳宗元分别用了“出、逾、过”之词，以表延伸以外。所以我以为要用《晋问》之词句，还是一字不差为好，这样既保持了《晋问》的全貌，不失柳文的本意，也无伤今时的大雅，其精妙之处尽在。

歌吟