“朿”是刺的本字

□徐梦嘉

“刺刺不休”，意思是说话唠叨，没完没了。

“朿”是刺的本字，甲文朿（图一）是有尖锐芒刺的树形。《说文解字》：“朿，木芒也。”朿也是枣、棘的先文。枣树上有刺，称作托叶刺，长刺可达3厘米，起到保护自身的作用，避免遭各种动物侵食。刺枣也是枣子的别称。枣的金文（图二）是上下两个“朿”。《说文解字》：“棗，羊枣也。从重朿。”《尔雅》：“枣有十一名，羊枣其一也。”由于上下两朿的“棗”形体长，先人用打两点方法替代下朿作“枣”。于是，书法中叠字也用两点表示（源于甲金文）。演绎到旧时印刷正体对上一字重复的替代符号为“々”，々在今天的日语汉字中依然使用。如：人人，“人々”（ひとびと）；时时，“時々”（ときどき）。两朿并立是“棘”，刺义更强。“棘手”：枣树刺将手刺痛，衍义指事情难办。棘后来又泛化指多刺的灌木，如荆棘丛生、荆棘塞途、披荆斩棘等。

（《中国纪检监察报》）