从好莱坞“夺回”属于自己的故事意大利人拍的《匹诺曹》，打开方式是这样的……

意大利电影受疫情冲击“歇业”之前，上映的最后一部本土“大片”是马提欧·加洛尼导演的真人童话电影《匹诺曹》。这部电影在当地不仅获得不错的票房，而且还获得第65届意大利大卫奖13项提名，包括最佳导演、最佳影片、最佳改编剧本、最佳男、女配角等。

这版《匹诺曹》有着与任何好莱坞版完全不同的画风和节奏，甚至细节取舍也完全不同。意大利人卡洛·科洛迪1883年创作的童话故事，如今这群意大利电影人想透过自己的电影，从好莱坞手上“夺回来”。

《匹诺曹》的故事脉络是观众熟悉的，但这版电影提供了许多可能被观众长期忽视的细节，小到诸如木匠爸爸制作匹诺曹的初衷，大到像匹诺曹被抢劫犯“吊死”在树上的场面，全都是好莱坞合家欢版《匹诺曹》不可能展现的，意大利版则是将原著的各种细节都还原，没有考虑是否“儿童不宜”，但这版故事不至于可怕，倒是有种怪诞的氛围，再加上演员自然又幽默的表演，一扫好莱坞童话故事电影甜腻的画风。

全世界观众最熟悉的《匹诺曹》故事，估计都是1940年迪士尼动画电影版《匹诺曹》推广的。好莱坞版的影响力太大，即使小木偶有着Pinocchio这么个意大利名字，依然很多人以为这是个好莱坞故事。

马提欧·加洛尼这部《匹诺曹》，则向观众宣告，这故事并非好莱坞的。

马提欧·加洛尼镜头下的匹诺曹不是天真调皮类型的，而是往好奇又纯真的“野小子”风格上去诠释。电影不掩饰它犯的错，更不“马赛克”它犯错的后果。而对于“戏剧化、喜剧化”的元素——说谎会让鼻子变长，电影只展示了一次，跟原著童话保持一致。

“意大利味”童话可不仅仅体现在角色和故事上，还有场景。所有与精致、可爱相关的童话元素，都被剔除，留下粗粝、怪诞又带着另类喜感的画风。

　（《信息时报》4.28）