“交恶”不读“交è”

某电视剧中一演员说：“有句话说‘君子交恶，不出恶语’，我昨天晚上想了一夜，做梦都在设计该怎么说。”此处，演员将“交恶”的“恶”读成è，有误。

“恶”是一个多音字，既可读è也可读wù。“恶”读作wù时，表示讨厌、憎恨，如厌恶、深恶痛绝等。“交恶”就是互相憎恨、仇视，其中“恶”的意思是憎恨、讨厌，应读wù。《战国策》中有“古之君子交绝不出恶声”，意思是古代君子与人绝交，不说无礼中伤的言语，剧中“君子交恶，不出恶语”应是化用此句。

读作è时，“恶”可表示凶恶、凶狠，如恶徒、恶骂。也可以表示恶劣或不好，如恶习、恶语。还可表示很坏的行为或犯罪的事情，如作恶、疾恶如仇等。所以应是“君子交恶（wù），不出恶（è）语”。 （《咬文嚼字》）