刘烨尝真墨感受“真理的味道”
《望道》再现陈望道翻译《共产党宣言》的故事

□梁燕芬

电影《望道》已定档于3月24日在全国上映。日前，影片发布无畏版预告以及演员特辑，刘烨、胡军、文咏珊、王锵共同致敬黑暗中的播火者。在影片中，刘烨为还原陈望道“墨汁当糖”的经典故事，主动品尝“真墨汁”。

“五四运动”后，中国仍在寻找自己的道路，陈望道在新思潮感召下回国，迎接他的是迫在眉睫的艰巨任务——翻译《共产党宣言》。这本薄薄的小册子影响了无数人，更改变了中国的命运。电影《望道》将再现这段在黑暗中寻找光明的历史，描绘出百年前以陈望道为代表的志士们的奋斗之路。

饰演陈望道的刘烨称，拍完这部电影，他更加意识到这些历史上的先驱者是一个个鲜活的个体：“我更加钦佩陈望道先生了。他是一个非常丰富的人，长笛吹得很好，对武术也很有研究，能文能武。平常不苟言笑的一个人，跟学生们在一起笑得像个孩子。我觉得他是一个很有趣、非常有人格魅力的人。”

历史上，陈望道在潜心翻译时，曾把粽子蘸着墨汁吃掉却浑然不觉，留下“真理的味道非常甜”这一佳话。导演侯咏称：“这场戏是翻译《共产党宣言》的一个灵魂、一个支点。”据悉，拍摄过程中，为了达到最真实的效果，刘烨主动提出尝试真墨汁：“一开始用食用色素调的墨，没达到效果，我就跟导演说换真墨吧，拍戏有时候是要对自己狠一点。第二天早上起来，我一说话还都有返墨的味道，感觉有浅尝到当年陈望道先生品到的真理之味了。”

胡军在剧中饰演陈独秀，这是首次把陈独秀的晚年形象和生活搬上大银幕。而文咏珊饰演陈望道的妻子蔡慕晖，她认为，蔡慕晖给当下的女性很多启示：“女性要坚持自己的梦想，有独立的思想，不要轻易受环境、受别人影响和限制，要为自己的目标去奋斗。” （《新快报》）