“历史文本中的关羽”讲论会专家发言摘要

▲梁满仓

●中国社会科学院古代史研究所研究员梁满仓：

记载关羽最重要的历史文本是《三国志》。《二十四史》是史书中非常重要的一套，《三国志》以其独树一帜的面貌，跻身于《二十四史》前四史之中。

《三国志》独树一帜，第一点就在于它记录了一个非凡的时代。三国时代证明了以行政官僚为基础的中央集权下统一国家的生命力。秦汉以前，曾经也有过大一统的王朝——西周王朝，其特点是以中华血缘为纽带。血缘在战国时期被冲淡，随后秦和汉的统一建立在行政官僚基础上，实行郡县制。

郡县制是由中央政府任命官僚，而官僚与皇帝无任何血亲关系。三国时代以自己的历史发展进程证明了郡县制，证明了在官僚行政基础上的统一是有生命力的。所以三国以后，不管分裂还是统一，郡县制度始终存在，这是三国非常重要的时代特征。

三国时期还是各路英雄展示才华的时代。当时的三大政治集团，主观上都有追求统一的意识。这些大大小小的人物，都是为了这个目标施展自己的才华。他们这么突出，就是因为他们服务于历史由分裂走向统一的进程。

人们常说时势造英雄。正是时势，使得他们的实力非常突出，在历史上熠熠生辉。

三国时代还是多方面创新的时代，在政治、文化、思想上都有体现。

政治上，比如禅让制，与尧舜禹时期的禅让不同，那时的禅让带有民主色彩，而这一时期的禅让是一种政权更迭的形式，这一制度一直延续到隋，对后世有一定影响。再比如，九品中正制是选拔人才的制度，在历史上延续了很长一段时间，有深远的影响。还有三省制，也起源于三国，成熟于隋唐，把整个中央集权制的权力，分为中书决策、门下审核、尚书执行。

思想上，最著名的玄学家产生于三国时代。玄学的出现，一方面冲击了传统的儒家思想，另一方面把中国人的思想提升到形而上的境界，证明中国古代也有哲学，是思想上很重要的建树。

文学方面，建安文学诞生，建安七子的影响，也流传后世。

《三国志》之所以出名，就因为记录了三国这个非凡的时代，给我们留下了完整、系统的历史记录。因此，今天研究历史、文人创作，都把《三国志》作为重要文献。

《三国志》独树一帜还有一个重要原因，在于有着高超的写作技巧。

一是《三国志》对重大历史事件记录的高超。西晋的建立，是司马氏从曹魏手中夺得了政权。这一事件，《三国志·魏书·三少帝纪》《三国志·魏书·曹爽传》《三国志·魏书·明元郭皇后传》《三国志·魏书·后妃传论》等都有记载，看着都和司马氏没有关系，但通过其他人的行为和细节，反映出了这段历史。

不仅如此，写书时，一般皇帝用“纪”，诸侯用“传”，但是《三国志》“传”的写法都如“纪”的写法。

第二，陈寿是三国时期蜀汉人，对蜀汉有深厚的感情，他写魏书30卷、吴书20卷、蜀书15卷。尽管如此，还是能看出陈寿对蜀汉政权的歌颂和热爱。提起三国，讲忠的形象，想到诸葛亮，鞠躬尽瘁、死而后已；讲忠义的形象，就想到关老爷；讲仁的形象，就是刘备；讲勇，关张有名……还有儒家传统美德的体现者，都在蜀汉政权里，他用简单的文字，记载了生动鲜活的、给人留下深刻印象的历史人物形象，所以《三国志》的笔法很妙。

也正因此，《三国志》对后世有着深远的影响。所谓：虽云简略璧之瑕，纠谬补缺史更佳。若无承祚三国志，哪有松之锦上花。虽然大家都说《三国志》简略，白璧微瑕，但裴松之做了《三国志》纠谬补缺的工作，使得《三国志》更加完美，所以《三国志》催生了裴注的出现，而且裴松之作注是奉皇帝的御命，可见皇帝非常重视。

如果没有《三国志》，就没有今天的《三国演义》。在陈寿之前，也有记载三国历史的史料，但都不系统，也没有像他这样实录。

《三国志》经过裴注之后，历史记载更完整，也使得《三国演义》的创作，在还原的同时更精彩，为《三国演义》的成书，提供了准确的素材。即使是文学加工，也能从《三国志》和裴注里，找到它的影子。综上所述，我们能看到《三国志》对历史、文学上的深远影响。

▲赵凯

●中国社会科学院古代史研究所研究员赵凯：

关羽是三国时期的重要历史人物，也是在中华文化塑造方面最有影响力的历史公众人物之一。可以说，关羽形象最早就是出现在《三国志·蜀书·关羽传》中。其事迹主要存在于此，此外又散见于《三国志》诸多纪、传。

《三国志》全书共65卷，提到关羽的共32卷、53篇。如此高的“出镜率”，可见关羽的影响力，和他在《三国志》中的分量之重。

我们研究关羽，《三国志·关羽传》作为原典的核心材料，共2100字（含标点），除去裴松之的注，陈寿的原文大约1150字。那么，散落在书中其他纪、传中的记录可称得上“金泥玉屑”，是补充本传的重要史料。

《三国志》有些纪传史料可以填补《关羽传》的空阙。如读《李通传》可知关羽在赤壁之战后参与围攻江陵之役，《先主传》中写到关羽曾向刘备献玉玺，《张飞传》中刘备攻取益州后赏赐张飞、关羽金银等。有些史料提供细节信息，有补史之效。比如，关公镇守荆州的情形，《关羽传》中寥寥几笔，但在《鲁肃传》《甘宁传》中却可窥见很多细节。还有一些是外围材料。如孙权集团关于关羽末路的谋算，在《虞翻传》《吴范传》中就有一些其他细节记载。

世人称陈寿“善叙事，有良史之才”，总体而言，他在《三国志》中保持了自己的一贯风格：秉笔公正、史实严谨、叙事简洁。

裴松之，祖籍河东郡闻喜县（今闻喜县），他自幼博览典籍，宋文帝时任中书侍郎，奉命为陈寿的《三国志》充实史实，也就是“注”。他收集各家史料，弥补《三国志》记载之不足，宋文帝惊叹为“不朽”之业。其子裴骃所作《史记集解》80卷，是目前所能见到的最早的《史记》注释。

裴松之把他的注文概括为四类。一是补阙：《关羽传》对重要史实和重要人物没有提及，或虽提及但过于简略，裴注尽可能补充增益。二是备异：同一史事或同一人物，各家记载有出入，甚至完全相反，而又不能定其是非者，裴注原则上俱载，以备参考。三是惩妄：凡各书记载不同，或某书记载错误，经比较研究能定其是非者，裴注一一指出。四是论辨：按照当时情理对史书错误之处做出判断。

裴注补充增益大量史料，为研究关羽提供了丰富的历史信息。从史料学角度讲，其名为注，其实为史。其中，对关羽之“义”尤加褒扬，这与陈寿《三国志》原典表里一致。裴松之注中的关羽，是有血有肉、食人间烟火的关老爷，从史学家的角度出发，引用很多史传，使关羽的形象更加饱满。

《今注本二十四史·三国志》有两大特点：史家注史、注上注。主要内容一是校勘：以中华书局点校本为底本，以众多文献为参校本，相互校勘，择善而从。二是注释，包括人物、职官、地名、典故、生僻字等。

关于《今注本二十四史·三国志·关羽传》，首先是版本的订正纠谬，如删字改词。其次是史实的疏通文义，例《后主传》“追谥羽曰壮缪侯”，后世误以为“缪”为恶谥，其实此处“缪”通“穆”，《谥法》“布德执义曰穆”。后来，清高宗弘历令改“壮缪”为“忠义”，故殿本作“忠义”。

再次，史料的补充增益。《今注本二十四史·三国志》在吸收前人校勘成果的基础上，形成了一个错误更少、更接近于原本的权威版本，通过对人物、官职、地名、典故、生僻词汇等的注释，尽可能为读史者扫除障碍；通过补充新见史料、吸纳前人研究成果，为研究历史者提供了学案参考；通过对《关羽传》及其他纪传中相关人物的校注，为更加准确地解读历史人物关羽，提供了可能。

可以说，陈寿《三国志》留存了关羽的基本史料，如同素描。裴松之注补充了关羽的大量史料，如同着色，使画像更加饱满、细腻。包括《今注本二十四史·三国志》在内的后人研究成果，订正文本讹误，疏通史实文义，如同修补千年古画，剥落的地方予以充实，褪色的地方予以润色，然后以3D方式呈现，让今人能够读懂关羽。

无论是裴注还是今注，都是沟通古今的桥梁，志在实现对历史文本的现代化，让古老的关公文化走进现实，走向未来。

▲王石

●中华文化促进会主席王石：

听了梁满仓和赵凯的演讲，我对《今注本二十四史》（以下简称《今注本》）有了更深的认识和感触。

中华文化促进会邀请了55所高校和科研机构的300余位历史学家，一起投入《今注本二十四史》编纂工作中。有一批史学家，在学问上达到了炉火纯青的地步。如果这个时候我们不去把《今注本》这件事做起来，可能就来不及了。我感觉很内疚，《今注本》经过很长一段时间才做出来，第一个原因是，《今注本》编纂工作量极大，就像赵凯说的，裴注关于关羽这个人物的有关知识，和《今注本》里关羽这个人物的注释、补充材料，以及史料的互证，是一个工作量极大的任务。此外，《二十四史》中共包含5700多个人物传记，这个工作量也非常大。第二个原因是，我们很多次不得不把工作停下来，导致《今注本》直到2020年才开始出版。

《今注本》的出版，为我们研读《二十四史》提供了一个最好的文本。鲁迅先生评价司马迁的《史记》是“史家之绝唱，无韵之离骚”。我认为《今注本》也是“史家之绝唱”。不同的是，司马迁是“独唱”，而我们是“合唱”。同样是史家之绝唱，《今注本》使《二十四史》这部中国古代的正史第一次有了注释。《二十四史》前三次全面整理，包括清乾隆四年的武英殿本、商务印书馆的百衲本、中华书局的点校本。《今注本》是我们第四次全面整理，但这一次的整理我觉得至关重要，它是在前面三次的基础上完成的。如果你想要进入《二十四史》，《今注本》就是你的钥匙，就是你的路径。现在《二十四史》可读了，这是《今注本》对广大读者的一个贡献。

27年间，《今注本》总编纂、执行总编纂、各史主编及顾问已有20位先后辞世。《今注本》是一次集体的马拉松接力，我们最终完成了这项工程。我们也很怀念为这个事业不但贡献了学识才华，而且贡献了生命的历史学家们，希望能完成2024年《今注本》全部出版完毕的心愿。精校精注的24种正史共600册，总字数约1.4亿。

构成文化的不是单一的学术命题或历史命题。关公文化与历史有非常密切的联系，从《三国志》中的《关羽传》这一历史文本开始，后来有了历史小说、戏剧，一直到和关公相关的各种文创等，构成了一种多层面的文化现象。

文字整理 王捷 薛丽娟 南辽 吉梦琳 摄影 朱超逸丁