来源:运城晚报发布者:时间:2024-02-20
部分游客反映,悬挂于河东池盐博物馆大门两侧的春联,存在读不通、读不顺的问题。为此,创作者闫鹏从专业角度进行了解说。
这是一副14言的春联,上下联各为两个分句,每个分句7个字,前一“7字句”是二二三结构,属于律句;后一“7字句”是三二二结构,属于非律句,多运用于词曲中。
巨幅春联扮靓活动现场 记者 景冬波 摄
在闫鹏看来,所谓“读不通、读不顺”,问题应该出在上下联后一分句的断句上。若是给该春联加上标点符号,则利于人们理解——一馆春风谁解说,听鹊唱、盐情盬事;千秋胜迹今开放,恰龙腾、舜日尧天。
另外,对联是一种独立文体,对于五七言的短联而言,人们习惯了用五七言诗句的断句节奏;而两个分句以上的中长联,可能会出现律句、非律句、散文句、白话句及领字等。如果仅是文字阅读,会有标点符号,不存在断句问题。如果写成书法作品以悬挂,没有了标点符号,这时人们在读的时候,要善于根据联意和对仗情况,加以断句。
运城日报、运城晚报所有自采新闻(含图片)独家授权运城新闻网发布,未经允许不得转载或镜像;授权转载务必注明来源,例:“运城新闻网-运城日报 ”。
凡本网未注明“发布者:运城新闻网”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。