真理的味道是甜的

  1920年，陈望道为翻译《共产党宣言》废寝忘食，误把墨汁当糖水吃，留下“真理的味道是甜的”感人佳话。3月24日，以《共产党宣言》中文翻译第一人陈望道为核心的电影《望道》将公映，影片以全新视角展现了其笃定恒心、富有传奇色彩的一生。《望道》由侯咏执导，刘烨、胡军、文咏珊、王锵领衔主演，展现百年前这段友情、爱情、亲情交织的奋斗之路。百年前那群有志者坚守真理与信仰的热血故事徐徐展开，历久弥新，并继续激励当下新时代的新青年们。

●坚守信仰与真理的“红头火柴”

1919年，时年28岁的陈望道正苦于为中国革命寻找新的思想武器，恰好收到上海《星期评论》翻译《共产党宣言》的邀请。陈望道欣然接受，回到家乡义乌，在一间柴屋里完成了翻译工作。1920年5月，陈望道回到上海，将《共产党宣言》中文全译本稿交由陈独秀和李汉俊校阅，并于8月在上海印刷出版。

电影片名《望道》，源自陈望道先生之名，但更透露着“守望信仰大道”的深意。影片以《共产党宣言》首个中译本译者陈望道为核心，将其与挚友陈独秀、妻子蔡慕晖，以及众多学生的一生娓娓道来，向观众展示了那个风雨飘摇的年代，这群有志者坚守真理与信仰的热血故事。他们胸膛里装满了家国情怀，把个人的前途命运与国家、民族、社会紧密地融合在一起，无畏地探索着解救中国的真理。

出演陈望道的演员刘烨表示，自己对陈望道身上两种品质格外敬佩：“首先他是一个有信仰的人，就会有一种特别的魅力，这是一种很高贵的品质。第二就是他爱憎分明，他平时是个特别庄重的人，不苟言笑，但跟学生们在一起时笑得特别灿烂，这是一种爱；对于一些不公正，他也敢于去斗争，被叫做‘红头火柴’。这令我非常钦佩。”

●创作过程是真正的“望道之旅”

导演侯咏说，这次参加影片《望道》的创作，是一次真正的“望道之旅”。

为翻译《共产党宣言》，陈望道废寝忘食，误把墨汁当糖水吃，留下“真理的味道是甜的”感人佳话。在翻译的过程中，陈望道逐字逐句地斟酌和推敲，用他自己的话说，“花了比平时多五倍的工夫”。

这样的语言和故事，也令创作团队格外心动。在前期筹划时，为了真实还原历史人物和时代背景，也为了挖掘打动人心的细节，编剧团队踏踏实实做案头和调研工作，查阅大量人物和历史资料、人物传记、回忆文章，通过采访陈望道亲属、学生和研究者，获得了许多珍贵的一手资料，为人物、故事、情节的设计打下扎实的基础。

影片并非仅驻足于《共产党宣言》首个中译本这一事件，而是跟随中国近代革命的浪潮，继续讲述陈望道的经历。海报中陈望道赫然伫立，即便脚下就是遭遇轰炸后的废墟，纵使周遭满目疮痍，头顶的阳光依然冲破层层迷雾普照大地，这也是陈望道及其同路人在逆境之中仍然胸怀信仰的真实写照。

陈望道也是著名的教育家和学者。他是中文修辞学的奠基人，创办了我国第一个高校新闻系，是新中国成立后复旦大学的首任校长。陈望道募捐筹建了复旦大学新闻馆这一全国高校第一所新闻馆的故事，几乎是第一次被如此翔实、鲜活地展现在大银幕上。

●青春群像传递信仰与热爱

电影除《望道》汇集了超高国民度的实力演员、演技优秀的影坛新秀、德高望重的演艺前辈，将陈望道身边的友情、爱情、师生情做了生动描摹。胡军在片中饰演陈独秀，与刘烨相隔20年再度合作，演绎这对挚友在战乱中的深笃情谊，而影片也首次将陈独秀的晚年形象及生活搬上大银幕。这条人物链的加入丰富了陈望道的人物情感纠葛，也刻画出那个动荡年代革命热血之艰难。

文咏珊饰演蔡慕晖，独立果敢。作为那个时代的先锋女性代表，与陈望道情投意合琴瑟和鸣。此外还有王锵饰演施存统，吴晓亮饰演戴季陶，奚美娟饰演陈望道母亲……《望道》幕后班底实力强劲，导演、编剧、摄影、剪辑等主创曾多次获金鸡奖等国内顶级奖项。

影片还展现了这群充满热血的青年如何在黑暗中寻找光明，在纷乱中坚守信念，刻画出一幅关于热爱与信仰的青春群像，传递出鼓舞人心的力量。导演侯咏表示，所有人的所有努力，只为了更好展现从新文化运动到新中国成立这段波澜壮阔的历史画卷，只为了更好再现热血志士的弧光，只为了让观众深切感受百年前青年的理想追求和精神境界。

正如刘烨所言：“回到100年前，这些人在为国家为理想奋斗时，都是青年人，相当于如今的‘90后’‘00后’，所以他们也可以给我们当下很多启示。在任何时候，面对任何境遇，我们都要坚持信仰，不畏困难，才能实现我们的理想。”

 （《半岛都市报》）