《中国乒乓》声效逼真有如身临其境

□王金跃

由邓超、俞白眉执导的体育励志片《中国乒乓之绝地反击》17日全国公映，该片除了有多场激烈的乒乓球比赛场面外，还在片中使用了杜比全景声Object技术来制作音乐。据悉，这是国内首部将物体碰撞的声音作为音乐环绕声效果来使用的电影。

◆乒乓声成为音乐的一部分

于飞负责《中国乒乓之绝对反击》中所有跟音乐有关的制作，她透露，这部影片的主题音乐请来了《碟中谍》的作曲、著名作曲家劳伦·鲍尔夫来创作。不过最值得称道的，却是这部影片的音乐音效部分，“这是国内音乐首次采用了杜比全景声Object技术，让片中出现的乒乓球声音作为音乐的一部分，成为音乐讲述故事的重要手段。”

于飞感慨道，所谓“Object”，就是“对象”的意思，“简单来说，就是有一个点状的东西可以在观众头顶及四周来回地晃，让你有种身临其境的感觉”。

于飞说：“乒乓球跳动的节奏，就像学音乐的人心中的节拍器，在脑海里是挥之不去的。我希望把乒乓球的声音作为音乐的一部分，架构在杜比全景声的技术上，从而让观众感受到声音的环绕感。”

◆创作灵感源于运动员训练

于飞的创作灵感来自开拍前演员们的训练，乒乓球不断跳动的声音触动了于飞的心弦，“我突然意识到，我们可以将乒乓球的声音采样，当作影片音乐的一部分。”于是，她就请声音指导录了很多乒乓球跳动的声音作为素材。

虽然在音乐中使用Object从技术上看难度不算大，但是制作起来非常繁琐，于飞的团队花了近10个月才完成。

除了配乐使用了Object技术外，《中国乒乓之绝地反击》在歌曲的制作上也可圈可点。两首主题曲《这里没人叫“喂”》和《光荣之路》都采用了杜比全景声应用Object的方式进行混音。

 （《北京日报》）