出彩李侠 喝彩英雄

□吴翔

10月6日，我国首部黑白转彩色4K修复故事片《永不消逝的电波》正式登陆全国院线，不少观众看完之后说：“彩色的李侠，年轻的孙道临，让我们看到了英雄本色！”《永不消逝的电波》时长117分钟，全片有16.5万帧，修复团队前前后后出动上百人，耗时7个月才使这部红色经典焕发出新的活力。

《永不消逝的电波》原片由八一电影制片厂于1958年出品，以李白烈士的事迹为原型，深深影响了几代中国人。去年电影《上甘岭》的插曲《我的祖国》被4K高清修复后，引发好评，许多网友呼吁，期待看到一部完整修复的经典党史影片，于是《永不消逝的电波》启动修复。

从技术角度来看，此次修复团队由中央广播电视总台央视频5G新媒体平台联合中国电影资料馆组成。据团队负责人介绍，目前我国的电影修复水平，已处于世界前列。在此次修复过程中，工作人员要先将胶片进行数字化扫描，运用4K数字化修复技术逐帧处理霉斑、掉色、图像抖动、划痕、模糊等各种问题。修复团队还把我国拥有自主知识产权的人机交互式AI上色与传统修复手法相结合，对影片原有黑白影像进行逐帧修复与着色。通常来说，每个电影修复师一天要修复6000帧左右，而事实上，有时候为了求证1帧画面的颜色，修复师要花费几个小时，甚至几天的时间。

修复团队负责人表示，之所以要花上几天的时间来修复1帧画面，是因为电影修复的最高原则是“修旧如旧”，颜色不是随意添上的，必须经过严谨考证。影片中实景拍摄的外景，还原起来相对比较容易。比如和平饭店、延安宝塔等景点的颜色，都可以找同年代的彩色片来对比。但内景细节则需要下一番功夫，如和平饭店场景中有个花瓶，黑白影像分不清是青花瓷还是珐琅彩，就得靠工作人员去实地考察。

为了让电影里出现的服装、道具、老上海街景等视觉元素的配色精准无误，修复师们还要去寻访服装、文史领域专家，并搜集海量的图片和史料进行参考。

目前，中国电影资料馆中还存放着超过2万部老电影的底片等待着被修复，相信未来将会有更多的经典影片被修复。（《新民晚报》）