想说爱你不容易

前段时间，备受大众期待的迪士尼电影《花木兰》上映了。因为刘亦菲、甄子丹、李连杰、巩俐等华人影星担当主演，加上取材于中国传统文化主题，所以电影自开拍起就引起国人关注。这部改编自上世纪90年代迪士尼动画电影《花木兰》的真人电影，究竟有着怎样的呈现，还真是让人好奇。

1998年迪士尼出品的动画《花木兰》，可以说是一代人的经典，小编曾经也看过。该片创造了许多票房纪录，让国外的观众了解到了中国文化。虽然片中木兰的外形和改编的故事情节有些争议，但作为一部动画片，木须龙等创新角色的加入，配合迪士尼诙谐幽默的风格，整体还是让这部影片赢得了大众的肯定。

花木兰的故事可谓家喻户晓，大家上学时候应该也都背过《木兰辞》。迪士尼要拍真人版，还都是华人面孔演员，对中国观众来说，自然很容易就拉近了距离。不过，看了影片，再看看如今网友们的吐槽，小编忽然有种“成也萧何败也萧何”的感觉，因为影片并没有拍到中国观众的“心坎”上。

其实，如果作为迪士尼的一部爆米花商业大片来看，影片也有值得肯定的地方。“神仙姐姐”刘亦菲确实又美又飒，无论是少女时的活泼天真、进入军营后的谨慎忐忑、卸下盔甲后的果敢坚毅、被逐出军营的悲伤哭泣，还是最后的自信释然，都可圈可点，尤其是骑马、战场杀敌等场景，可谓英姿飒爽。《木兰辞》里“惟闻女叹息”“对镜贴花黄”“双兔傍地走”等诗句在片中有所呈现，影片服饰、道具以及一些镜头的表达，也很有质感。最后，木兰和父亲的对话更是让人动容。木兰因为弄丢了父亲的剑，向父亲道歉：“我弄丢了你的剑，才知道它对你多重要。”而父亲却说：“我的女儿对我来说才是至关重要的。”影片结尾一句旁白“这个女孩成长为士兵，士兵成长为领军，领军成了传奇”，也让影片主旨得以升华。

不过，相对来说，影片的“槽点”更抢眼。首先是木兰的房子，像极了福建的土楼。且不说北方的木兰为什么会住上南方的房子，单从史料记载来看，福建土楼源于唐，成熟于明末清初，所以南北朝时期的木兰生活在这样的环境里，难免让人有些出戏。而电影的情节也有些平缓和单薄，木兰就像是好莱坞经典主角那样“天赋神力”，无论是英文版里的“chi”，还是中文版里的“元气”，都或多或少让国人感觉“不适应”。而巩俐饰演的女巫，拥有变幻无穷的力量，但并没有显现出这个人物存在的合理性，似乎像是个可有可无的角色。

花木兰是我们心目中的女英雄，是许多人从小就深深喜欢的形象。可是这次迪士尼打造的《花木兰》，让人看后却有种“想说爱你不容易”的感觉。不过，这似乎也给国内的影视制作方提了一个醒——也许，我们在拍自己的历史题材影视剧时，也要像网友一样“多较真”，深入地挖掘我们的文化内涵，做到细致考究，拍出优质的影视作品。我们不乏优秀、生动的故事，关键，还是要有讲好故事的能力。相信，这也是每个观众都期待看到的。（王捷）