闭门造车

□杨文静

闭门造车，按照现在的理解，是用来比喻办事只凭主观想象，不管是否符合实际。其实，闭门造车原来的意思与此完全不同。

宋代理学大师朱熹在《中庸或问》中称：“古语所谓‘闭门造车，出门合辙’，盖言其法之同。”

据《汉语大词典》解释，朱熹这句话的意思是，只要按照同一规格，关起门来制造车辆，使用时也能和路上的车辙完全相合。

辙是车轮在路上碾过的痕迹，合辙就是车轮与车的轨迹相合，保证合辙的前提是：按照同一规格造车。

这使人想到成语“书同文，车同轨”，出自《礼记·中庸》：“今，天下车同轨，书同文。”意思是车轨相同，文字相同，形容天下统一。秦始皇统一天下时，不就提出了这样的要求吗？

轨指车子两轮之间的距离，只有保证“车同轨”，闭门造车才能出门合辙。

出门合辙也可以单独使用，用来比喻才学适合社会需要，比如称赞一个人具备出门合辙之通才。

我们现在常用闭门造车，则是讥讽出门不能合辙，中国近代启蒙思想家严复在《救亡决论》中称：“自以为闭门造车，出而合辙，而门外之辙与其所造之车，果相合否？”

还有不少古语，传着传着就掉了一半，意思发生改变，这里再举两个例子。

优柔寡断的人凡事都要“三思而后行”，其实《论语》中的原话是：“季文子三思而后行。子闻之，曰：‘再，斯可矣。’”季文子每做一件事都要考虑多次才行动。孔子听到了，说：“想两次也就可以了。”

靠谱的人往往标榜“言必信，行必果”，《论语》中的原话是：“言必信，行必果，硁(音同坑)硁然小人哉。”孔子的意思是说，言语一定信实，行为一定坚决，这是不问是非黑白而只管自己贯彻言行的小人啊！ （《洛阳晚报》）