《爱的理想生活》改编《涩女郎》惹争议，导演编剧独家回应：别再用单一标签定义女性

改编自朱德庸漫画《涩女郎》的女性群像剧《爱的理想生活》正在湖南卫视热播。

剧中，不管是“人间清醒”温如雪（殷桃饰）、一心想结婚的戴希希（宋轶饰），还是在工作中寻求安全感的丁荟桥（夏若妍饰）、追求二次元梦想的温小阳（赵今麦饰），均与观众印象中的原作人物形象有差异，剧作改编力度之大引发了网友的讨论和争议。为此，该剧导演李江明和编剧金璐两位主创除阐述了改编思路和创作历程，也对网友提出的问题进行了回应。

谈改编：用当下的思考诠释经典

漫画《涩女郎》于1992年在台湾首次出版，当时便引起很大反响，创下不到3年销售超70万册的佳绩。因图书的热销加上2003年改编电视剧《粉红女郎》的热播，“万人迷”“结婚狂”“男人婆”“天真妹”四位个性鲜明的“涩女郎”也成为当时不少读者和观众心目中时髦、前卫并想要效法的女性形象。

但如今，随着时代的快速发展和社会的不断进步，越来越多的新思想、新问题出现在女性议题中，当年《涩女郎》中为人称道的思想和观点已不再完全适用于当下，这对编剧工作产生了不小的挑战。

对此，《爱的理想生活》编剧金璐的看法是，角色的人设标签应符合现代审美。导演李江明同样认为，改编要结合现实，不能跟时代脱节。

谈角色：应多元化呈现现代女性

人们好奇20年后的“万人迷”“结婚狂”等经典角色会是什么模样，但《爱的理想生活》播出后，温如雪、戴希希、丁荟桥等剧中角色似乎并未完全符合观众预期，不少网友对几位主演的诠释表示很费解、不符合人设。对此，金璐表示，真人是立体的、全面的，跟漫画中的单一人设并不相同；同时，当代女性也绝不能用单一标签来定义，而应该是多元化的。李江明则表示，该剧采用的是写实手法，不管是人物还是剧情，最终都要“落地”。

有些网友认为，剧中“万人迷”不够迷人，“结婚狂”想要结婚的理由不充分，“工作狂”的工作方式堪忧……金璐说，这是因为他们只对原作中人物的单一标签有印象。可是当代女性应该是多元化的，她们身上不该只有一个标签。比如对于“万人迷”的理解，并不是摇曳生姿、长裙加大波浪才能称得上“万人迷”，当下人们更多认可的是性感的大脑和有趣的灵魂。在打造人物时，原本就是要去外表化，让观众更关注角色本身的性格。

谈精神：用喜剧心态来面对磨难

近年来，女性群像剧在现代都市题材的影视作品中占据着重要位置。《欢乐颂》《三十而已》等热播作品不仅收获了良好的收视率，也在社会引发不低的讨论热度。作为今年首部播出的女性群像剧，《爱的理想生活》在立足经典的基础上，也加入了新时代的内涵与精神。

这部剧和其他女性群像剧的差异在哪里？金璐说，首先是态度不同，这部剧传承原漫画的精神，用调侃的态度来传递价值观。他希望观众看完能够以一种乐观的心态去生活。另外，这部剧里的人物具有多样性，有些角色可能不讨喜，甚至让观众觉得“怎么会有这种人”“编剧在胡编乱造吧”，但生活中什么样的人都有，有些看似奇葩的人其实也真实存在于现实生活，他们的故事也值得被讲述。

李江明向观众透露，这部剧最终会是一个喜剧结尾。《爱的理想生活》不只是表达爱情，也有对自我的关爱、对生活的热爱。通过这部剧，希望观众能够从容面对生活，不要在磨难中消沉，要以积极健康的态度笑看人生风云。用剧中角色温如雪的一句经典台词来说就是：“多大点事啊！”这部剧不一定非得收获掌声，如果能让观众获得愉悦感，让大家有所启迪，那就是导演和编剧最想看到的。

 （《羊城晚报》3.19）