张译：好表演要本着“真诚”二字

由“白夜”系列编剧指纹再度执笔、张译担任艺术总监兼领衔主演的悬疑剧《重生》7日晚独家登陆优酷视频。该剧讲述了由张译饰演的刑警秦驰作为“714枪案”的唯一幸存者，在头部受到重创引发失忆的情况下，坚持与警局同事开展前线刑侦工作，最终揭开“714枪案”真相的故事。

角色：戏里戏外保持丧的状态

剧中的秦驰是个心思敏感、言语不多的人，因队友牺牲、丢失记忆的影响，前期的他始终神情沮丧、情绪低迷。这样的设定却令张译很“嗨”：“我一直想演一个特别丧的人物，这次终于在《重生》里得到了满足。”而为了保持“丧”的状态，在片场张译只穿薄薄的戏服，休息时也不肯穿上羽绒服，因为他觉得，“太舒服，人物的劲儿就没了”。

自己：从年少轻狂到心存犹疑

秦驰不知道曾经的自己是怎样的人，这一点张译也感同身受：“老实说，我不知道自己是个什么样的人，所以我也不清楚自己能演成什么样。每一次我都觉得自己和角色差距特别大，每一次都觉得要追这个角色、够这个角色，好难啊！我其实没有任何期待，只希望能演到观众说，‘他是那么回事儿，他是秦驰’，就行了。”

2006年凭借《士兵突击》出道的张译，大小荧屏作品拍了几十部，他坦言自己也有年少轻狂的时候，但随着从业时间渐长，现在开始“有点二乎”：“不同的角色给到你张译，你有没有能力把他演出来啊？对于现在的我来说，会想得有点多，可能真的是某一个行业做得越久越害怕。观众对一个演员的认可，已经超出我对这个职业的期待，我只希望观众对我扮演的角色能认可，能够达到这点已经特别不容易了。”真诚是他演戏的态度。

剧情：铺垫到最后一集才爆发

串起《重生》主线故事的是“714枪案”：秦驰和队友在一次行动中遭遇枪战，最终仅剩秦驰一人幸存，关于此次行动的起因、过程、目标等详情却无任何记录。围绕枪案真相的调查随即展开，然而“重生”的秦驰却失去了有关枪案的所有记忆，寻找真相对他来说也是找回曾经的自己。

张译回忆说，《重生》里各种细思极恐的细节铺垫，一直勾着观众的心，要到最后一集才会大爆发。

首次“触网”的张译不但是该剧的领衔主演，还兼任了艺术总监一职。张译坦言，这是一个全新的工作岗位和全新的职务尝试：“有了新的身份之后，在现场的感觉都不一样了，更充实，也能够帮我从更大的格局来看待整部作品。”